Sur la page de TERMIUM Plus®, trouver les domaines pertinents sous le titre « Données et ressources » et cliquer sur le bouton Télécharger.
Une fois les dossiers compressés enregistrés sur l’ordinateur, il suffit de les ouvrir. Une liste de fichiers CSV s’affichera.
Extraire les fichiers CSV désirés vers le répertoire de votre choix.
Pour chaque fichier, vous devrez peut-être convertir les données pour être en mesure de les lire. Voici comment procéder :
Lancer un tableur (p. ex. Microsoft Excel) et cliquer Ouvrir.
Naviguer vers le répertoire dans lequel vous avez extrait les fichiers CSV.
Si vous ne voyez aucun choix de fichiers, choisir l’option « Tous les fichiers » à côté de la fenêtre « Nom du fichier ».
Ouvrir le fichier CSV désiré.
Dans la fenêtre Assistant, choisir l’option Délimité et cliquer sur Suivant.
Dans la deuxième fenêtre, désélectionner l’option Tabulation, cliquer sur l’option Virgule et cliquer sur Suivant.
Dans la troisième fenêtre, s’assurer que le format sélectionné soit Standard et cliquer sur Terminer.
Les données seront clairement réorganisées en colonnes. Il ne reste plus qu’à jouer avec les colonnes pour voir le contenu de chacune des colonnes.
À partir de ces données, il est possible de créer divers outils linguistiques, tels qu’un correcteur orthographique ou une banque de données terminologiques.
