A fiscal year for the Government of Canada starts on 1 April and ends on 31 March. So a value of "2020/2021" would relate to 1 April 2020 until 31 March 2021. If the fiscal year values include the suffix "-COMP" (ex: "2020/2021-COMP") then the row provides a recalculation of the figures from that year (reclassified or restated in a way that allows for more direct comparison to the subsequent year's values). L'exercice financier du gouvernement du Canada commence le 1er avril et se termine le 31 mars. Ainsi, la valeur « 2020/2021 » correspond à la période du 1er avril 2020 au 31 mars 2021. Si les valeurs de l'exercice financier incluent le suffixe « -COMP » (p. ex. : « 2020/2021-COMP »), la ligne présente un recalcul des chiffres de cet exercice (reclassés ou retraités d'un manière qui permettre une comparaison plus directe avec les valeurs de l'année suivante). ^\d{4}[-/]\d{4}$ An identifier for the project status row, this cannot be used to identify a specific project. Identificateur de la ligne d’état du projet, il ne peut pas être utilisé pour identifier un projet spécifique. On Time. 0 - Not Assisgned. 1 / Green - The project milestones are currently in line with the approved schedule. The overall project completion date will also be respected. 2 / Yellow - The project milestones are not currently in line with the approved schedule, but the overall project completion date will be respected. 3 / Red - The project milestones are not currently in line with the approved schedule, nor will the overall approved timeline be respected. 4 / Black - Project is unassessed. Respect des délais. 0 - non attribué. 1 / Vert - À l'heure actuelle, les jalons du projet correspondent au calendrier approuvé. La date de fin générale du projet sera respectée. 2 / Jaune - À l'heure actuelle, les jalons du projet ne correspondent pas au calendrier approuvé, mais la date de fin générale du projet sera respectée. 3 / Rouge - À l'heure actuelle, les jalons du projet ne correspondent pas au calendrier approuvé, et le calendrier approuvé général ne sera pas respecté. 4 / Noir - Projet n’est pas évalué. https://schema.org/Integer ^\d+$ On Budget. 0 - Not Assisgned. 1 / Green - The project current expenditures and forecasted expenditures are within the approved Expenditure and Project Authorities. 2 / Yellow - The project current expenditures are not in line with the plan, but the forecasted expenditures (including the risk allowance) do not exceed the expenditure authority or the Project Authority. 3 / Red - The project current expenditures forecast exceed the expenditure authority or the Project Authority. 4 / Black - Project is unassessed. Respect du budget. 0 - non attribué. 1 / Vert - Les dépenses actuelles et les dépenses prévues du projet correspondent aux autorisations de projet et aux autorisations de dépenser approuvées. 2 / Jaune - Les dépenses actuelles du projet ne correspondent pas au plan, mais les dépenses prévues (y compris la marge de sécurité) n'excèdent pas l'autorisation de dépenser et l'autorisation de projet. 3 / Rouge - Les dépenses prévues à l'heure actuelle dans le cadre du projet excèdent l'autorisation de dépenser et l'autorisation de projet. 4 / Noir - Projet n’est pas évalué. https://schema.org/Integer ^\d+$ On Scope. 0 - Not Assisgned. 1 / Green - The project requirements (scope) are known and requirements changes have no impact on the project. 2 / Yellow - The project requirements are not clear. The requirements changes may impact the project negatively. 3 / Red - The project requirements are not known. The requirements changes will impact negatively the project. 4 / Black - Project is unassessed. Respect de la portée. 0 - non attribué. 1 / Vert - Les exigences du projet (portée) sont connues, et leur modification n'a aucune incidence sur le projet. 2 / Jaune - Les exigences du projet ne sont pas claires. La modification des exigences pourrait nuire au projet. 3 / Rouge - Les exigences du projet ne sont pas connues. La modification des exigences nuira au projet. 4 / Noir - Projet n’est pas évalué. https://schema.org/Integer ^\d+$ Overall Project Health. 1 / Green - Optimal Performance (now and overall). 2 / Yellow - Not currently in line with the baseline, but within approved parameters. 3 / Red - At risk of requiring new approvals. Not within approved parameters. Santé globale du projet. 1 / Vert - Atteinte du rendement optimal (maintenant et en général). 2 / Jaune - Non-respect des données de référence, mais respect des paramètres approuvés. 3 / Rouge - Risque que de nouvelles approbations soient nécessaires et non-respect des paramètres approuvés. https://schema.org/Integer ^\d+$