The vehicle against which the report is being made - either a Standing Offer or a Supply Arrangement in English. Le mécanisme visé par le rapport – offre à commandes ou arrangement en matière d'approvisionnement en anglais. Defines whether the contracting vehicle is task-based or solution-based in English. Indique si le mécanisme de passation de marchés est centré sur des tâches ou des solutions en anglais. Unique number provided to the Supplier to identify their Standing Offer/Supply Arrangement in English. Numéro unique fourni au fournisseur pour identifier son offre à commandes/arrangement en matière d'approvisionnement en anglais. Registered legal name of the Supplier in English. Dénomination sociale enregistrée du fournisseur en anglais. Quarter under which the report is being made. (January 1 - March 31; Apr 1 - June 30; July 1 - Sept 30; October 1 - December 31) in English. Trimestre visé par le rapport (du 1er janvier au 31 mars, du 1er avril au 30 juin, du 1er juillet au 30 septembre, du 1er octobre au 31 décembre) en anglais. Name of the specific contracting vehicle being reported against in English. Nom spécifique du mécanisme de passation de marchés visé par le rapport en anglais. Date the contract being reported was issued in English. Date d'émission du contrat visé par le rapport en anglais. https://schema.org/Date ^\d{4}-\d{2}-\d{2}$|^$ Date the work under the contract being reported began in English. Date de début des travaux prévus au contrat visé par le rapport en français. https://schema.org/Date ^\d{4}-\d{2}-\d{2}$|^$ Date the work under the contract being reported ended (may be in the future) in English. Date d'achèvement des travaux prévus au contrat visé par le rapport (il peut s'agir d'une date à venir) en français. https://schema.org/Date ^\d{4}-\d{2}-\d{2}$|^$ Unique department identifier. Identificateur unique du ministère. ^\d{3}[abc]{1}$|^\d{3}$|^$ Name of the department that issued the contract in English. Nom du ministère qui a émis le contrat en anglais. Region where the work is being performed in English. Région où les travaux sont exécutés en anglais. Total value of the contract being reported. May be $0 if the Supplier submitted a NIL report indicating that they did not receive any contracts against that particular contracting vehicle during reporting period indicated. Valeur totale du contrat visé par le rapport. La valeur peut être de 0 $ si le soumissionnaire a soumis un rapport portant la mention « néant » pour indiquer qu'il n'a obtenu aucun contrat découlant de ce mécanisme de passation de marchés en particulier au cours de la période visée par le rapport. ^$|^\d+\.\d{2}$ Category of work for which the contract was issued. There may be more than one identified. Only applies to task-based contracting vehicles in English. Catégorie de travail pour lequel le contrat a été émis. Plus d'une catégorie peut être indiquée. S'applique uniquement aux mécanismes de passation de marchés centrés sur des tâches en anglais. Domain of work for which the contract was issued. There may be more than one identified. Only applies to solution-based contracting vehicles in English. Domaine de travail pour lequel le contrat a été émis. Plus d'un domaine peut être indiqué. S'applique uniquement aux mécanismes de passation de marchés centrés sur des solutions en anglais. The vehicle against which the report is being made - either a Standing Offer or a Supply Arrangement in French. Le mécanisme visé par le rapport – offre à commandes ou arrangement en matière d'approvisionnement en francais. Defines whether the contracting vehicle is task-based or solution-based in French. Indique si le mécanisme de passation de marchés est centré sur des tâches ou des solutions en francais. Registered legal name of the Supplier in French. Dénomination sociale enregistrée du fournisseur en francais. Quarter under which the report is being made. (January 1 - March 31; Apr 1 - June 30; July 1 - Sept 30; October 1 - December 31) in French. Trimestre visé par le rapport (du 1er janvier au 31 mars, du 1er avril au 30 juin, du 1er juillet au 30 septembre, du 1er octobre au 31 décembre) en francais. Name of the specific contracting vehicle being reported against in French. Nom spécifique du mécanisme de passation de marchés visé par le rapport en francais. Name of the department that issued the contract in French Nom du ministère qui a émis le contrat en français. Region where the work is being performed in French. Région où les travaux sont exécutés en français. Category of work for which the contract was issued. There may be more than one identified. Only applies to task-based contracting vehicles in French. Catégorie de travail pour lequel le contrat a été émis. Plus d'une catégorie peut être indiquée. S'applique uniquement aux mécanismes de passation de marchés centrés sur des tâches en français. Domain of work for which the contract was issued. There may be more than one identified. Only applies to solution-based contracting vehicles in French. Domaine de travail pour lequel le contrat a été émis. Plus d'un domaine peut être indiqué. S'applique uniquement aux mécanismes de passation de marchés centrés sur des solutions en français. Government of Canada (GoC) requires that Suppliers provide Usage Reports to the Supply Arrangement (SA) and Standing Offer (SO) Authority on a quarterly basis. The Quarterly periods are defined as follows: Q1: April 1 to June 30 due July 15, Q2: July 1 to September 30 due October 15, Q3: October 1 to December 31 due January 15, Q4: January 1 to March 31 due April 15 in English. Gouvernement du Canada exige que les fournisseurs présentent des rapports d'utilisation au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) et au responsable de l'offre à commandes (OC) chaque trimestre. Voici la répartition des trimestres : 1er trimestre : du 1er avril au 30 juin avec date d'échéance le 15 juillet, 2e trimestre : du 1er juillet au 30 septembre avec date d'échéance le 15 octobre, 3e trimestre : du 1er octobre au 31 décembre avec date d'échéance le 15 janvier, 4e trimestre : du 1er janvier au 31 mars avec date d'échéance le 15 avril en anglais. ^Q[1-4]$ Government of Canada (GoC) requires that Suppliers provide Usage Reports to the Supply Arrangement (SA) and Standing Offer (SO) Authority on a quarterly basis. The Quarterly periods are defined as follows: Q1: April 1 to June 30 due July 15, Q2: July 1 to September 30 due October 15, Q3: October 1 to December 31 due January 15, Q4: January 1 to March 31 due April 15 in French. Gouvernement du Canada exige que les fournisseurs présentent des rapports d'utilisation au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) et au responsable de l'offre à commandes (OC) chaque trimestre. Voici la répartition des trimestres : 1er trimestre : du 1er avril au 30 juin avec date d'échéance le 15 juillet, 2e trimestre : du 1er juillet au 30 septembre avec date d'échéance le 15 octobre, 3e trimestre : du 1er octobre au 31 décembre avec date d'échéance le 15 janvier, 4e trimestre : du 1er janvier au 31 mars avec date d'échéance le 15 avril en français. ^T[1-4]$