agreement-number Agreement number: The standing offer or supply arrangement number. It is a unique identifier for each standing offer or supply arrangement. Numéro d'accord : le numéro d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Il s'agit d'un code d'identification unique d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement. agreement-type_en agreement-type_fr Agreement type: The type of agreement, either a supply arrangement or one of the following standing offer types: National Master Standing Offer (NMSO), Departmental Individual Standing Offer (DISO), Regional Individual Standing Offer (RISO), Regional Master Standing Offer Type d'accord : il s'agit d'un arrangement en matière d'approvisionnement ou de l'un des types d'offres à commandes suivantes : offre à commandes principale et nationale (OCPN), offre à commandes individuelle et ministérielle (OCIM), offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), offre à commandes principale et régionale (OCPR), offre à commandes individuelle et nationale (OCIN). award-date Start date: The start date for the standing offer or supply arrangement. Date de début : la date de début d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement. commodity Commodity: Code used by the federal government to identify generic product descriptions for its procurement activities. Produit : code utilisé par le gouvernement fédéral pour identifier les descriptions de produits génériques aux fins de ses activités d'achat. commodity-description_en commodity-description_fr Commodity description: The description of the good or service that corresponds to the commodity code. Description du produit : la description du bien ou du service correspondant au code du produit. date-file-published Date file published: The date and time when the file was published. Date de publication du fichier: La date et l'heure de publication du fichier. delivery-point_en delivery-point_fr Region of delivery: The geographic coverage of the standing offer or supply arrangement, which may be subject to certain delivery terms and conditions specified in the agreement, such as sub-regional delivery points, and Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA). Région de livraison : la couverture géographique d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui pourrait être assujettie à certaines modalités de livraison prévues au contrat, comme les points de livraison infrarégionaux, et aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG). delivery-point-code Region of delivery code: A geographic code used to identify Canadian provinces and territories as defined in the International Organization for Standardization (ISO) 3166-2. Please note that the following three codes are not found in the ISO 3166-2: FD Foreign NA National - Canada NC National Capital Code de la région de livraison : un code géographique utilisé pour désigner les provinces et les territoires du Canada, tel que défini dans la norme 3166-2 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Veuillez noter que les trois codes suivants ne figurent pas dans la norme ISO 3166-2 : FD Étranger NA National - Canada NC Capitale nationale end-user-entity_en end-user-entity_fr End user: The end user identifies the entity (e.g. client department, agency, Crown corporation) on whose behalf the standing offer or supply arrangement has been put in place. Utilisateur final : l'utilisateur final est l'entité (p. ex., le ministère client, l'organisme, la Société d'État) au nom de laquelle l'offre à commandes ou l'arrangement en matière d'approvisionnement a été établi. expiry-date Expiry date: The end date of a standing offer or supply arrangement. Date d'expiration : la date de fin d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement. sosa-description_en sosa-description_fr Description: A brief description of the good or service, for example: "Armoured transportation services". Description : une brève description du bien ou du service (par exemple, « services de transport en véhicules blindés »). supplier-legal-name Supplier legal name: Legal registered name of a business entity that is also a supplier to the Government of Canada. Dénomination sociale du fournisseur : dénomination sociale enregistrée d'une entité commerciale qui est également un fournisseur du gouvernement du Canada. supplier-operating-name Supplier operating name: Name(s) a business entity normally uses when conducting business as a supplier to the Government of Canada. Nom commercial du fournisseur : le nom qu'une entité commerciale utilise habituellement lorsqu'elle fait des affaires à titre de fournisseur du gouvernement du Canada. supplier-standardized-name Supplier standardized name: A supplier name used to simplify search results by grouping together closely related suppliers that conduct business using different operating or legal names. The resulting search records will contain the suppliers' legal and operating names. Nom normalisé du fournisseur : un nom du fournisseur utilisé pour simplifier les résultats de recherche en regroupant les fournisseurs étroitement liés qui font des affaires sous différents noms commerciaux ou légaux. les dossiers de recherche subséquents contiendront les noms légaux ou commerciaux des fournisseurs.